Workshop: BA IFK: Sprachdatenverarbeitung IV für Technikübersetzen und Übersetzungspraxis IV EN-DE (WiSe 25/26) - Details

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Workshop: BA IFK: Sprachdatenverarbeitung IV für Technikübersetzen und Übersetzungspraxis IV EN-DE (WiSe 25/26)
Untertitel
Semester	WiSe 2025
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	0
Heimat-Einrichtung	FB3 Information und Kommunikation
Veranstaltungstyp	Workshop in der Kategorie Lehre
Nächster Termin	Dienstag, 23.09.2025 10:00 - 15:30
Art/Form
Teilnehmende	Studierende des 7. Semesters sowie Studierende des 5. Semesters, die in diesem Semester kein Auslandssemester absolvieren und das 7. Semester zeitlich vorziehen.
Voraussetzungen	Erfolgreicher Abschluss von Sprachdatenverarbeitung III TÜ.
Lernorganisation	Arbeitsgruppen (5-6 Personen pro Team)
Leistungsnachweis	Sprachdatenverarbeitung IV für Technikübersetzen: Projektarbeit (Gruppenarbeit) Übersetzungspraxis IV EN-DE: Projektarbeit (Einzelleistung) (Nähere Details im Dokument "SDV IV TÜ - ÜP IV EN-DE - Aufgabenbeschreibung und Prüfungsanforderungen.pdf" unter "Dateien --> 1. Organisatorisches")
ECTS-Punkte	6 + 3

Lehrende

• Prof. Dr. Uwe Reinke

Räume und Zeiten

Keine Raumangabe

Dienstag: 10:00 - 15:30, wöchentlich

Studienbereiche

• FB3 Information und Kommunikation > Internationale Fachkommunikation

Kommentar/Beschreibung

In den Fächern Sprachdatenverarbeitung IV für Technikübersetzen und Übersetzungspraxis IV EN-DE steht das Thema "Softwarelokalisierung" im Mittelpunkt. In SDV IV TÜ werden wir die Bedienungsoberfläche einer Software vom Englischen ins Deutsche übertragen und uns hierzu zunächst mit den Methoden und Werkzeugen der Softwarelokalisierung beschäftigen. In Ü-Praxis IV EN-DE wird es um die Erstellung der entsprechenden Online-Hilfe gehen. Die beiden Veranstaltungen werden zu einem gemeinsamen Projekt zusammengefasst.