Labor: BA IFK: Sprachdatenverarbeitung II für Technikübersetzen (WiSe 25/26) - Details

Labor: BA IFK: Sprachdatenverarbeitung II für Technikübersetzen (WiSe 25/26) - Details

Sie sind nicht in Stud.IP angemeldet.

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname Labor: BA IFK: Sprachdatenverarbeitung II für Technikübersetzen (WiSe 25/26)
Untertitel
Semester WiSe 2025
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden 0
Heimat-Einrichtung Internationale Fachkommunikation (BA)
Veranstaltungstyp Labor in der Kategorie Lehre
Nächster Termin Freitag, 26.09.2025 12:15 - 13:45
Art/Form
Teilnehmende Studierende des 3. Semesters
Voraussetzungen bestandene Prüfungsvorleistung im Modul Sprachdatenverarbeitung I
Lernorganisation Arbeit im Team (je 2 Studierende pro Team)
Leistungsnachweis wöchentliche Übungsleistung, schriftlicher Semesterabschlusstest, Hausarbeit
Sonstiges Die Lehrveranstaltung findet in erster Linie im Labor D8 statt. Gelegentlich kann es auch Online-Treffen per Webex geben.

Bei dieser Lehrveranstaltung herrscht Anwesenheitspflicht!
ECTS-Punkte 2,5 (von 5 für das gesamte Jahr)

Räume und Zeiten

Keine Raumangabe
Freitag: 12:15 - 13:45, wöchentlich

Kommentar/Beschreibung

Nachdem Sie in der Veranstaltung "Sprachdatenverarbeitung I" Kenntnisse in den Bereichen Textverarbeitung und Desktop-Publishing als Werkzeuge zur Erstellung umfangreicher Dokumente in der internationalen Fachkommunikation erworben haben, stehen in "Sprachdatenverarbeitung II für Technikübersetzen" spezielle Übersetzerarbeitsumgebungen als Softwarehilfsmittel für die Erstellung von Fachübersetzungen im Mittelpunkt. Im Wintersemester werden wir zunächst die Grundfunktionen dieser Systeme kennenlernen. Im Sommersemester werden Sie dann mit Hilfe eines solchen Systems unter praxisnahen Bedingungen in Teams umfangreichere Übersetzungsaufträge bearbeiten.